BREAKING NEWS Butte County Sheriff's Office confirms man hit by train was killed Full Story

Dos mujeres mueren ahogadas en una camioneta de la Policía por las inundaciones de Florence

(CNN) - Dos pacientes de salud mental de Carolina del Sur se ahogaron en una camioneta de t...

Posted: Sep 21, 2018 7:41 AM
Updated: Sep 21, 2018 7:41 AM

(CNN) - Dos pacientes de salud mental de Carolina del Sur se ahogaron en una camioneta de transporte cuando el agua de la inundación después del huracán Florence rebasó el vehículo, según la Oficina del Sheriff del condado de Horry.

Dos auxiliares escaparon del vehículo, dijo un comunicado de prensa. Han sido puestos en licencia administrativa, dijo la HCSO en un comunicado. La solicitud de CNN para los nombres de los auxiliares no ha sido respondida.

MIRA: Residentes de Carolina del Norte regresan a sus hogares casi una semana después del huracán Florence

Un horrible audio del escáner policial —obtenido por WMBF, afiliada de CNN—proporciona detalles de los esfuerzos para salvar a las mujeres, a las que se podía escuchar hablando mientras los rescatistas se apresuraban a salvarlas.

"El incidente de esta noche es una tragedia. Al igual que ustedes, tenemos preguntas que queremos que respondan", dijo el sheriff del condado de Horry, Phillip Thompson.

Las víctimas fueron identificadas como Windy Newton, de 45 años, de Shallotte, Carolina del Norte, y Nicolette Green, de 43 años, de Myrtle Beach. La oficina del sheriff las caracterizó como detenidas.

Sus cuerpos fueron recuperados por buceadores el miércoles por la noche, dijo la oficina del sheriff.

Los auxiliares estaban transportando a las mujeres desde Conway, cerca de la costa, a Darlington, a unos 100 kilómetros al noroeste, el martes por la noche.

Según WPDE, afiliado de CNN, las mujeres fueron trasladadas de un hospital en Loris y del Centro Waccamaw de Salud Mental en Conway a McLeod Health Darlington, dijo el vicejefe Tom Fox.

MIRA: Huracán Florence: imágenes revelan antes y después de la destrucción en playas de Carolina del Norte

Las mujeres eran pacientes de salud mental que se dirigían a Darlington, Fox le dijo a CNN. Pero se negó a divulgar desde qué instalaciones estaban siendo transportadas.

Las aguas altas arrastraron el vehículo mientras viajaba por la 76 dólares, a aproximadamente 800 metros del río Little Pee Dee, que separa a Mullins de la ciudad de Nichols.

"Los dos auxiliares intentaron sacar a las personas que estaban siendo transportadas", dijo el comunicado de prensa. "A pesar de los esfuerzos persistentes y constantes, el agua de las inundaciones aumentó rápidamente y los auxiliares no pudieron abrir las puertas para llegar a las personas dentro de la camioneta".

Al preguntársele cómo las mujeres fueron retenidas en la parte trasera de la camioneta, Fox le dijo a CNN que estaban "abrochadas con el cinturón de seguridad".

MIRA: Seis perros encerrados se salvaron de morir ahogados en inundaciones provocadas por el huracán Florence

Los equipos de rescate pudieron salvar a los auxiliares del techo de la furgoneta. Pero no pudieron sacar el vehículo del agua porque era demasiado peligroso, según el comunicado. Todavía están tratando de recuperar el auto, dijo la Oficina del Sheriff.

La investigación sobre los hechos ha sido entregada a la División de Aplicación de la Ley de Carolina del Sur (SLED, por sus siglas en inglés), según el comunicado de prensa.

Los investigadores están en las primeras etapas de la realización de entrevistas y la recopilación de pruebas, dijo el portavoz de SLED, Thom Berry. Los cuerpos serán llevados a la Universidad Médica de Carolina del Sur para autopsias, dijo.

California Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 3074812

Reported Deaths: 35060
CountyCasesDeaths
Los Angeles103873814416
San Bernardino2569141560
Riverside2510002676
San Diego2185552174
Orange2165092508
Santa Clara949051129
Kern87240572
Fresno83200968
Sacramento811831128
Alameda68649788
Ventura62774462
San Joaquin58843788
Contra Costa53349460
Stanislaus43121766
Tulare42186515
Monterey36464255
San Mateo32887309
San Francisco29502266
Solano25983107
Santa Barbara25405243
Imperial25333474
Merced24570316
Sonoma24184242
Kings19588148
Placer17490184
San Luis Obispo16056140
Madera13528151
Santa Cruz12461113
Marin11732159
Yolo10789138
Shasta9750123
Butte9528128
El Dorado788649
Sutter782879
Napa767244
Lassen519916
San Benito500346
Yuba499627
Tehama433244
Tuolumne340340
Nevada323474
Mendocino319232
Amador302431
Lake262531
Humboldt242725
Glenn194820
Colusa17969
Calaveras162123
Siskiyou145713
Mono11244
Inyo98329
Del Norte8672
Plumas5895
Modoc3853
Mariposa3464
Trinity3044
Sierra820
Alpine730
Unassigned00
Chico
Partly Cloudy
36° wxIcon
Hi: 61° Lo: 35°
Feels Like: 36°
Oroville
Partly Cloudy
37° wxIcon
Hi: 63° Lo: 46°
Feels Like: 37°
Chico
Partly Cloudy
36° wxIcon
Hi: 57° Lo: 43°
Feels Like: 36°
Red Bluff
Clear
36° wxIcon
Hi: 45° Lo: 17°
Feels Like: 32°
Red Bluff
Clear
36° wxIcon
Hi: 60° Lo: 36°
Feels Like: 32°
Chico
Partly Cloudy
36° wxIcon
Hi: 62° Lo: 34°
Feels Like: 36°
We'll be staying dry today, but clouds will be increasing. Temperatures will be cooler today. We'll have even cooler temperatures, rain, and snow on the way in your Friday forecast. Heavier rain and snow are projected late this weekend and next week.
KHSL Severe
KHSL Radar
KHSL Temperatures

Community Events