BREAKING NEWS California moves to end sales of new gas-powered cars Full Story
BREAKING NEWS Grand jury indicts 1 police officer in Breonna Taylor death Full Story
SEVERE WX : Fire Weather Watch View Alerts
STREAMING NOW: Watch Now

Cuando la ausencia de una coma te cuesta 5 millones de dólares

(CNN) - Un grupo de choferes repartidores de leche en Maine, Estados Unidos, recibirán 5 millones de dólares por un...

Posted: Feb 12, 2018 7:42 AM
Updated: Feb 12, 2018 7:42 AM

(CNN) - Un grupo de choferes repartidores de leche en Maine, Estados Unidos, recibirán 5 millones de dólares por un acuerdo propuesto en un caso de horas extras no remuneradas, de acuerdo con registros de la corte presentados el jueves. 

Un juez falló a favor de los repartidores en marzo pasado, y todo fue gracias a la ausencia de una coma de Oxford en la legislación laboral de Maine.

Una coma de Oxford es la coma utilizada, al escribir en inglés, del segundo al último elemento en una lista de tres o más cosas: "elemento A, elemento B, y elemento C". No se acostumbra su uso en el periodismo.

El empleador de los repartidores afirmaba que ellos estaban exentos del pago de horas extras, de acuerdo con la legislación laboral de Maine.

Una parte de la ley exenta a ciertas tareas de recibir compensación por horas extras. Esto es lo que las pautas de la ley declaraban originalmente sobre las tareas exentas:

El enlatado, procesamiento, preservación, congelación, secado, comercialización, almacenamiento, empacado para envío o distribución de:

(1) Productos agrícolas;

(2) Productos de carne y pescado; y

(3) Alimentos perecederos.

Sin la coma de Oxford, la línea "empacado para envío o distribución" podría referirse a empacado y envío como una sola acción, o como dos tareas separadas.

Los repartidores argumentan que se lee como una sola acción, y como ellos en realidad no realizan ningún empacado, no deberían estar exentos del pago de horas extras.

"Específicamente, si esa (lista de exenciones) utilizara una coma en serie para marcar la última de las actividades que enumera, entonces la exención abarcaría claramente una actividad que los repartidores realizan", escribió el juez de distrito.

De acuerdo con los documentos de la corte, aunque la lechería niega cualquier mala acción, cree que un litigio mayor sería prolongado y costoso. El acuerdo propuesto será considerado por un juez federal.

Para prevenir más dramas por la coma de Oxford, la Legislación de Maine ha editado desde entonces esta exención, reemplazando la puntuación con punto y coma.

California Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 793065

Reported Deaths: 15189
CountyConfirmedDeaths
Los Angeles2621336401
Riverside574821172
San Bernardino52873908
Orange523821150
San Diego45147765
Kern31572354
Fresno27843362
Sacramento21628383
Alameda20748390
Santa Clara20587299
San Joaquin20019421
Stanislaus16398339
Contra Costa16056201
Tulare15687256
Ventura12477146
Imperial11606314
San Francisco1086599
San Mateo9625144
Monterey956869
Santa Barbara8930110
Merced8820137
Kings753477
Sonoma7160120
Marin6613113
Solano619457
Madera442465
Placer350742
San Luis Obispo343827
Butte276940
Yolo276554
Santa Cruz22768
Sutter167910
Napa164113
San Benito131211
Yuba11307
El Dorado10744
Mendocino87518
Lassen7350
Shasta72414
Glenn5633
Nevada5246
Colusa5196
Tehama5134
Lake51211
Humboldt4896
Calaveras31114
Amador28616
Tuolumne2264
Inyo18714
Mono1652
Siskiyou1630
Del Norte1381
Mariposa752
Plumas500
Modoc250
Trinity150
Sierra60
Alpine20
Unassigned00
Chico
Scattered Clouds
79° wxIcon
Hi: 87° Lo: 60°
Feels Like: 79°
Oroville
Clear
81° wxIcon
Hi: 88° Lo: 60°
Feels Like: 81°
Paradise
Scattered Clouds
79° wxIcon
Hi: 80° Lo: 58°
Feels Like: 79°
Chester
Clear
75° wxIcon
Hi: 76° Lo: 46°
Feels Like: 75°
Red Bluff
Clear
80° wxIcon
Hi: 87° Lo: 59°
Feels Like: 80°
Willows
Scattered Clouds
79° wxIcon
Hi: 91° Lo: 55°
Feels Like: 79°
Mild temperatures, breezy south winds, and improved air quality are ahead for your Wednesday. Coastal showers will be possible on Thursday, and then hot temperatures and high fire danger return for your weekend.
KHSL Severe
KHSL Radar
KHSL Temperatures

Community Events