BREAKING NEWS Mission Fire burns structure in Tehama County Full Story
BREAKING NEWS Five new Covid-19 cases reported in Shasta County Saturday Full Story

Teotihuacan no es la "Ciudad de los Dioses", según un nuevo estudio

(CNN Español) - Teotihuacán, nombre de una de las construcciones precolombinas más importantes de México, no sign...

Posted: Jan 23, 2018 3:02 PM
Updated: Jan 23, 2018 3:02 PM

(CNN Español) - Teotihuacán, nombre de una de las construcciones precolombinas más importantes de México, no significa "Ciudad de los Dioses", como era traducida hasta ahora del náhuatl.

Así lo ha determinado un grupo de científicos del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH).

Verónica Ortega, Edith Vergara y Enrique Castillo proponen que la urbe fue nombrada Teo uacan por quienes poblaron la zona a partir del siglo XVIII. El "ti" y la "h" fueron agregados al nombre posteriormente.

LEE: Hallan posible túnel debajo de Pirámide de la Luna en Teotihuacán

De acuerdo a la información del INAH, Teotihuacán fue traducido como "lugar donde los hombres se convierten en dioses", una traducción del náhuatl que se popularizó "en el último tercio del siglo XX". No obstante, las recientes investigaciones refutan esta interpretación.

Vista aérea de Teotihuacán. (Créditos: ALAIN JOCARD/AFP/Getty Images)

Los investigadores dicen que el nombre significaría "Ciudad del Sol", y no "Ciudad de los Dioses".

Los científicos plantean que el vocablo original, Teo uacan, alude a que "ahí se nombraba al Sol, al legítimo gobernante".

Así, se trata de "un sitio en que eran nombrados y legitimados los mandatarios, el hombre-sol, al menos durante el periodo Posclásico (fines del siglo XIV hasta inicios del XVI), cuando el imperio mexica dominaba la Cuenca de México", informa el INAH.

LEE: Revelan nuevo hallazgo arqueológico en el corazón de Ciudad de México

Su estudio, según detalla el INAH, se basa en el análisis de diversas iconografías y "en los análisis hechos por Charles Dibble del Códice Xolotl, elaborado durante los tiempos tempranos del siglo XVI". Se trata de un manuscrito con pictografías "cuya narración abarca cuatro siglos de la historia de la ciudad de Texcoco y el Valle de Teotihuacán" y "se conserva en la Biblioteca Nacional de París, Francia".

Los estudios también concluyen que el Sol "tiene un carácter sagrado" en las culturas de la zona que se desarrollaron en los periodos prehispánicos.

Teotihuacán está ubicado a unos 50 kilómetros de Ciudad de México. Se trata de uno de los centros urbanos más grandes del mundo antiguo, llegaron a vivir hasta 100.000 personas “en su momento de mayor esplendor”.

MIRA: Descubren una segunda pirámide oculta dentro del templo de Kukulkán en México

California Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 318761

Reported Deaths: 7027
CountyConfirmedDeaths
Los Angeles1303943795
Riverside24765537
Orange23901421
San Diego19371422
San Bernardino18912304
Fresno790687
Imperial7827135
Alameda7725148
Kern633997
San Joaquin627968
Santa Clara5983166
Tulare5678152
Sacramento533981
Stanislaus463351
Contra Costa460589
San Francisco442650
Ventura424653
San Mateo3949112
Santa Barbara393131
Marin343430
Kings289839
Monterey254018
Solano207528
Merced188412
Sonoma165014
Placer105511
San Luis Obispo9054
Madera8938
Yolo83928
Santa Cruz5683
Napa4774
Sutter3724
Butte3384
San Benito3362
El Dorado3070
Lassen2750
Shasta1876
Yuba1803
Humboldt1654
Glenn1640
Nevada1631
Colusa1130
Mendocino1130
Lake1081
Tehama1041
Calaveras670
Tuolumne640
Del Norte600
Mono501
Siskiyou410
Amador400
Inyo341
Mariposa311
Plumas170
Alpine20
Trinity20
Sierra10
Unassigned00
Chico
Clear
75° wxIcon
Hi: 103° Lo: 68°
Feels Like: 75°
Oroville
Clear
79° wxIcon
Hi: 105° Lo: 68°
Feels Like: 79°
Paradise
Clear
75° wxIcon
Hi: 96° Lo: 69°
Feels Like: 75°
Chester
Clear
49° wxIcon
Hi: 87° Lo: 56°
Feels Like: 49°
Red Bluff
Clear
73° wxIcon
Hi: 105° Lo: 71°
Feels Like: 73°
Willows
Clear
75° wxIcon
Hi: 107° Lo: 65°
Feels Like: 75°
There is a Red Flag Warning in Modoc county today and tomorrow with temperatures getting as hot as 110 degrees for some in the Valley by Wednesday.
KHSL Severe
KHSL Radar
KHSL Temperatures

Community Events